Logo di sawadee
Trang spiaggia

Trang

Trang

Trang (ตรัง) è una città nella regione della costa meridionale delle Andamane nel sud della Thailandia e la capitale della provincia con questo nome.

Capire la citta di Trang


Adagiata umilmente sulla costa delle Andamane, Trang è una terra di bellezza incontaminata, gente gentile e amichevole, cibo delizioso, isole meravigliose e spiagge paradisiache di sabbia bianca.

Situata sulla stessa linea di insediamenti storici di Krabi , Phang Nga , Phuket e Ranong , Trang condivide le stesse tradizioni e il patrimonio. Nel primo periodo di Ratanakosin, Kantang, che ora è uno dei sei distretti della provincia, serviva come porto principale della rotta terrestre Penang-Phuket. A quel tempo c’erano due principali vie di trasporto per queste cinque città costiere: la rotta terrestre e la rotta marittima. Kantang era uno dei principali porti marittimi del sud e per questo motivo Kantang è stata per molti anni la capitale della provincia. La leggenda narra che le navi di altri paesi sbarcassero sempre al porto di Kantang all’alba, spiegando come Trang prese il nome. “Trang” deriva da una parola malese che significa “Dawn” o “Bright”Terang ).

Trang era un porto coinvolto nel commercio estero. È stata la prima città in cui è stata piantata la gomma. Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi portò la gomma dalla Malesia e la piantò qui prima di qualsiasi altro luogo nel sud della Thailandia nel 1899. La gomma è ora considerata una merce importante della Thailandia. L’importante fiume Trang scorre attraverso la provincia dalla sua origine nella catena montuosa Khao Luang e il fiume Palian dalla catena montuosa Banthat. La provincia di Trang ha un’area di circa 5.000 km quadrati.

Clima

Poiché Trang si trova vicino all’Oceano Indiano, la provincia riceve i monsoni tutto l’anno, con conseguenti ovviamente molte piogge.

Trang, insieme al resto del sud della Thailandia, ha solo due stagioni all’anno:

  • Stagione delle piogge: maggio – gennaio
  • Stagione calda: febbraio – aprile

Storia

Secondo i documenti culturali, Trang era una delle 12 città satellite che vennero all’esistenza 900 anni fa, ma fu solo durante l’era del re Rama II che il luogo fu riconosciuto e la provincia ottenne il suo primo governatore. Il primo occidentale ad arrivare a Trang fu il capitano James Low nel 1838 per negoziare vantaggi commerciali. Nel 1915, il re Rama VI visitò l’allora città provinciale e consigliò, a causa di questioni strategiche riguardo a possibili attacchi nemici, che fosse spostata nella sua attuale posizione a Thap Thiang. Il significato originale del nome “Trang” non è sicuro, ma molti storici ritengono che derivi dalla parola malese Trangkae che significa “alba”.

Geografia

Trang è una provincia costiera dell’Oceano Indiano con una lunga costa occidentale di circa 119 chilometri. La provincia è costituita da un arcipelago nel Mare delle Andamane con oltre 46 isole. Di questi, 12 sono ad Amphoe Kantang, 13 ad Amphoe Palian e 21 ad Amphoe Sikao. Il periodo migliore per viaggiare in mare va da ottobre a maggio. Situata lungo la costa delle Andamane, la provincia di Trang ospita innumerevoli bellissime isole, mentre la regione montuosa orientale ospita spettacolari cascate, grotte e una giungla incontaminata. Tra le montagne e la costa ci sono estese piantagioni di gomma.

Cultura

  • Manora o Nora (มโนราห์ หรือ โนรา) è una forma d’arte originaria della Thailandia meridionale. Lo spettacolo ha posture di danza graziose e belle. Il cantante canterà i testi ad-lib. Pertanto, lui o lei dovrebbe essere un pensatore veloce per trovare parole che fanno rima e che sono significative nei testi, nella danza e nel costume. Gli strumenti musicali di accompagnamento includono tamburi, piatti, gong, flauti Java e nacchere. Al giorno d’oggi Nora si è sviluppata incorporando strumenti moderni.
  • Shadow Play (หนังตะลุง) è un’arte popolare del sud della Thailandia. La pelle di animale essiccata è scolpita in figure drammatiche come un eremita, un signore, un attore protagonista, un’attrice protagonista, un gigante e un clown. Le figure sono sostenute dietro uno schermo illuminato per creare ombre su di esso. Nai Nang o il burattinaio canteranno versi o narreranno lo spettacolo. Deve avere riflessi eccezionali ed essere in grado di narrare tutta la storia da solo. Gli strumenti musicali utilizzati sono gli stessi di Nora, con forse So U e So Duang (strumenti a corda) aggiunti.
  • Li-kae Pa (ลิเก ป่า) è anche chiamato Li-ke Bok o Li-ke Rammana. Questo tipo di performance è diverso dal solito Li-ke poiché gli artisti indossano altri tipi di costumi. Li-ke Pa è popolare tra i musulmani thailandesi. Solo 3 artisti suonano in un unico set l’intero spettacolo. Tuttavia, il set avrà una modifica del nome della posizione per corrispondere alla storia in riproduzione. Gli strumenti musicali utilizzati includono 2-3 tamburelli, piatti, gong e flauti.

come arrivare a Trang


Immigrazione di Trang: QUI

In macchina

  1. Autostrada n. 4 (Bangkok-Chumphon) fino all’autostrada n. 41 (Surat Thani-Thung Song- Huai Yot-Trang), distanza totale di 828 chilometri.
  2. Autostrada n. 4 (Bangkok-Chumphon) a Ranong-Phang-nga-Krabi-Trang, distanza totale di 1.020 chilometri.
  3. Autostrada n. 404-416 (Satun-Palian-Trang), distanza totale di 140 chilometri.
  4. Autostrada n. 4-407 (Hat Yai-Phatthalung-Trang), distanza totale di 148 chilometri.
  5. Autostrada n. 4-402 (Phuket-Phang-nga-Krabi-Trang), distanza totale di 312 chilometri.

In aereo

Ci sono più voli brevi (60-90 minuti) ogni giorno da Bangkok a Trang operati da Nok Air e Air Asia.

Il taxi per l’aeroporto costa circa 90 baht a persona. C’è anche un autobus pubblico che costa 50 baht.

La compagnia aerea Nok Air ha voli giornalieri diretti per Trang con un tempo di volo di 1,20 ore. Per ulteriori informazioni, chiamare il tel. 1318, 0 2627 2000 o visita

L’ aeroporto di Hat Yai è un’altra alternativa, servita da compagnie aeree low cost. Dall’aeroporto, una canzone costa circa 30 baht alla stazione dei minibus che si trova tra l’aeroporto e la città di Hat Yai . Il Minibus per Trang (poco più di 2 ore di viaggio) costa 100 Baht, anche se dovrai pagare due posti se hai uno zaino grande, poiché i Minibus non hanno il bagagliaio.

Con il treno

Ci sono due treni giornalieri da Bangkok a Trang:

  • Express (N.83) – parte da Bangkok alle 17:05, arriva a Trang alle 08:05
  • Rapid (N.167) – parte da Bangkok alle 18:30, arriva Trang alle 10:31

I treni rapidi ed espressi partono dalla stazione ferroviaria di Bangkok a Trang ogni giorno, impiegando 15 ore per il viaggio di 870 chilometri. Maggiori informazioni possono essere ottenute dalla stazione ferroviaria di Bangkok al tel. 1690, 0 2220 4334, 0 2220 4444 o chiamando la stazione di Trang al tel. 0 7521 8012.

Con il bus

I minibus dal terminal dei traghetti di Satun (dove arrivano le barche da Langkawi ) a Trang costano 300 baht / persona. Dal terminal degli autobus di Satun un biglietto dell’autobus (su un autobus con aria condizionata) costa 126 baht / persona.

Autobus con aria condizionata partono tutti i giorni dal terminal degli autobus sud di Bangkok per Trang. Ci vogliono 12 ore per il viaggio. Per ulteriori informazioni, chiamare lo 0 2894 6122 o la Transport Co. di Trang al tel. 0 7521 8718 o visita  . Inoltre, ci sono servizi di autobus privati; vale a dire, Sap Paisan Tour al tel: 0 2894 6040-1 e Sri Suthep Tour al tel: 0 2894 6166-8

A partire da marzo 2015, un furgone dalla stazione degli autobus di Krabi costa 92 baht e impiega circa due ore e mezza.

Il minibus da Nakhon Si Thammarat è B130 e ti lascia vicino alla stazione ferroviaria.

La stazione degli autobus di Trang si trova a circa quattro chilometri fuori città. White sawngthaews aspetta nel parcheggio e ti porterà alla stazione ferroviaria per 12 Baht – 20 Baht se hai molti bagagli. I sawngthaews non sono disponibili a novembre 2018, ma ci sono motociclette in attesa al terminal degli autobus. Oltre alle motociclette, sono stati visti anche tuktuk che inviavano persone al terminal degli autobus.

In Minivan

Ci sono furgoni passeggeri pubblici per Trang dalle province vicine. Se ne vanno quando sono pieni.

Girare Trang


La città è ragionevolmente compatta. La stazione degli autobus è fuori città e il modo migliore per arrivarci è noleggiare un tuktuk o prendere un autobus blu che parte dalla stazione dei treni. Tuttavia, non tutti vanno lì, quindi chiedi prima. C’è anche una canzone blu / bianca alla stazione ferroviaria, sulla destra quando guardi fuori. Ha “stazione ferroviaria / stazione di trasporto” scritta all’esterno. Ti costerà B12 alla stazione degli autobus.

Orientarsi diversamente: dalla stazione ferroviaria, direttamente davanti e su per la collina c’è la torre dell’orologio. Ci sono diversi hotel e ristoranti lungo il percorso.

Trang offre tricicli motorizzati (Tuk Tuks) e moto-taxi per gli spostamenti all’interno del comune. Gli spostamenti tra i quartieri possono essere effettuati con autobus, taxi, furgoni passeggeri o noleggiando furgoni dalle compagnie turistiche della città.

Ci sono quattro terminal principali. Per andare alle spiagge nel distretto di Sikao come Pak Meng Beach, Chang Lang Beach o Ban Chao Mai, prendi il furgone passeggeri di fronte al mercato Tha Klaang su Tha Klaang Road. Per andare a Huay Yod, Rassada o Tung Song, prendi il furgone passeggeri alla chiesa su Huay Yod Road vicino al Thammarin Thana Hotel. Per andare a Tha Khao, Palian, Thung Yaaw o Samran Beach, prendi il furgone vicino allo stadio sportivo su Rassada Road. Per visitare la città vecchia nel distretto di Kantang, i furgoni passeggeri si trovano su Kantang Road vicino alla stazione ferroviaria di Trang.

Barche per le isole

Trang ha 3 moli principali per le tramogge dell’isola, sono Pak Meng Pier, Ban Chao Mai Pier e Kuan Thung Kuu Pier.

Il molo di Pak Meng sulla spiaggia con lo stesso nome è il principale molo per le barche. Da lì, ci sono barche regolari per tutte le isole principali. Se l’isola di tua scelta è fuori dai sentieri battuti, è possibile noleggiare una barca privatamente.

Ban Chao Mai e Kuan Tung Kuu Piers hanno anche barche regolari e private a noleggio.

Cosa vedere a Trang

Lao Liang Phi trang
Lao Liang Phi trang

  • Terraferma: templi, grotte e cascate Scopri antichi templi buddisti nascosti nelle grotte, la principale foresta pluviale nella provincia di Trang, fai un bagno nelle numerose piscine formate dalle cascate cristalline della giungla qui.
  • Mare e isole delle Andamane Esplora le bellissime isole tropicali al largo di Trang con le sue spiagge incontaminate e incontaminate in barca.
  • Escursioni con lo snorkeling Goditi l’affascinante mondo sottomarino nella provincia di Trang con i suoi bellissimi coralli e la vita marina, appena sotto la superficie dell’oceano di fronte alle spiagge delle isole di Trang.
  • Immersioni Se desideri esplorare più mare di Trang che facendo snorkeling, c’è uno dei migliori siti di immersione al mondo, appena al largo della costa di Trang.
  • C’è anche un giardino botanico a 11 km fuori Trang, che ha circa 12 km di sentieri per la foresta pluviale vergine.
  • Wat Tantayaapiram Questo tempio ha un Chedi interessante e alto. Può essere facilmente visto dai piani superiori degli hotel vicino alla stazione e sulla sinistra. Per arrivarci, vai a sinistra della stazione ferroviaria guardando fuori da lì, a circa 1 km. Camminare a sinistra al mercato, svoltare a sinistra poi a destra sulla corsia che costeggia la ferrovia fino a raggiungere una strada principale. Svoltare a sinistra oltre la linea e il chedi si trova a circa altri 200 metri sulla destra.

Dove mangiare a Trang


  • Khao Fang – dalla stazione dei treni, vai a sinistra, poi il 2 ° (?) A destra su una piccola strada, il ristorante si trova sulla sinistra a circa 1/4 della salita, di fronte a un hotel alto (5-6 piani). Il segno (blu e bianco) è solo in tailandese. Il miglior cibo a Trang, il cibo può essere molto caldo quindi forse chiedi loro di raffreddarlo.
  • Mercato notturno – Il vivace mercato notturno di Trang ha bancarelle di cibo con ottimo cibo locale. Puoi trovare un Pad Tai per 25 bagni, piatti con riso da 30 bagni, succhi da 10 bagni (negozietto all’angolo, all’inizio del mercato).
  • Wunderbar Restaurant & Tours – offre una selezione di cibo europeo, inclusa la birra tedesca.
  • Ristorante Kaotompui . Questo ristorante si trova a circa 200 metri dalla stazione ferroviaria sulla strada della torre dell’orologio direttamente più avanti, e dopo il primo semaforo, sul lato sinistro, è all’incrocio successivo. Si parla inglese ei menu sono in inglese. I piatti sono abbastanza piccoli da non incoraggiare gli sprechi. Un piatto di pesce fritto al B70, verdura mista fritta al B50, con riso al vapore e una grande bottiglia di birra Chang, è B200. Il cibo è delizioso!

Dove dormire a Trang


Quando esci dalla stazione dei treni, ci sono diversi hotel sulla strada per la torre dell’orologio direttamente in cima alla collina. Sul lato sinistro a circa 100 m di distanza c’è lo Sri Trang Hotel, poi il Thumrin Hotel, che sembra essere un hotel B1000. Continuando oltre il semaforo c’è l’Hotel 23 che sembra essere un backpacker, poi il Kohteng Hotel che sembra essere un backpacker (pubblicizza backpacker accom da B200). Poi c’è il Wattana Hotel vicino all’incrocio con la torre dell’orologio (sembra essere di fascia media), e al cerchio della torre dell’orologio, sul lato destro c’è il Trang Hotel che sembra essere l’albergo davvero esclusivo della città.

Fascia bassa

Il Koh Teng Hotel si definisce un hotel “5 Star Backpacker”. Le camere sono essenziali ma confortevoli. Per una camera doppia, i prezzi vanno da 300 baht fino a 380 baht (luglio 2012), a seconda che si desideri TV e aria condizionata.

PJ Guesthouse (100 metri dalla stazione ferroviaria, sulla destra, e poi è sulla vostra sinistra). Camere essenziali con ventilatore, finestre o no, un bagno in comune, due docce. 150-200 baht a notte. La donna proprietaria della pensione parla correntemente inglese ed è molto gentile e disponibile. Wifi e PC disponibili. Anche agenzia di viaggi. Noleggia moto (200 baht per automatico). Lavanderia.

Hotel23, appena lasci la stazione ferroviaria direttamente sul lato sinistro a circa 2-3 isolati più in basso, offre camere pulite a partire da 300 baht per camera. L’edificio ha una piccola insegna che pubblicizza il suo nome ed è bianco con persiane verdi. È vecchio ma molto particolare e la donna che gestisce il posto ha un comportamento molto caloroso. L’edificio è alto tre piani e si trova all’angolo. Se hai una camera con balcone, è un ottimo posto per goderti una birra la sera e ammirare il mercato la mattina. Se vuoi qualcosa di diverso dalla tua tipica sistemazione con lo stampino, questo è un must. Ha un coprifuoco alle 22:00.

The Station Inn dispone di camere spaziose se essenziali con bagni per 330 baht (prezzi 2017), aria condizionata e acqua calda è un extra di 100 baht a notte. Svoltare a sinistra subito dopo essere usciti dalla stazione è il grande edificio poche centinaia di metri più in basso sulla destra.

Di fascia media

My Friend” non è particolarmente economico e le camere non sono delle più caratteristiche. Camera tripla con aria condizionata circa 590 baht. Una cosa a suo favore è l’accesso veloce a Internet 24 ore su 24 (30 baht all’ora).

Hotel Sri-Trang Sritrang Hotel è vicino alla stazione ferroviaria su Rama 6 Road. Fanno pagare 640/740/840) per un ventilatore / aria condizionata in camera con TV e bagno privato. Le camere sono pulite e moderne e la connessione Internet wireless è gratuita. Il personale è cordiale e disponibile e parla inglese. Acqua calda, TV, frigorifero e una mappa della città disponibili alla reception. Nessun ascensore e le scale sono ripide!

Fascia alta

  • Anantara Si Kao “198-199 Moo5, Had Pak Meng – Changlang Road, Changlang beach, Maifad, Sikao, Trang 92150 Thailand. Si può accedere all’Anantara Si Kao Resort anche via terra o in barca. Anche l’aeroporto internazionale di Krabi si trova appena sopra un un’ora di macchina da questo resort. ” phone = “+66 75 205 888″ url = ” http://sikao.anantara.com/ ” checkin = “” checkout = “Check-out posticipato fino alle 16:00 (soggetto a disponibilità)”

Un controllo del prezzo online a dicembre 2017 era di B6500, colazione inclusa. Viaggia lungo la costa delle Andamane ed esplora questo luogo perfetto per il relax insieme all’Anantara Si Kao Resort in uno splendido ambiente.